The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tájfun · 1983
Byun Shi-Ji, Typhoon, 1983 · Tájfun

Művek/FŪDO 019

FŪDO 019 · 1983 · Középső Csedzsu-korszak

Tájfun

Typhoon

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 019
CímTájfun태풍Typhoon
Év1983

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Fehér hullámok csapnak a széles tengerre. A fekete szirt a tenger felé nyújtja fejét, gerincén ló és fák állnak sorban. A sziklák között egyetlen fehér vízfonal fut le, messze alacsonyan emelkedik a Hallasan. Jobbra a víznél egy alak gubbaszt, kicsiny, összehúzódva. A széllel szemben két út van. Szembeszállni, vagy vele menni. Ami a legegyenesebben áll, az törik el először. A gerinc fái együtt feküsznek le a széllel. Nem veszítenek: az életet választják. Így van ez a gubbasztó emberrel is. A gubbasztás nem szégyen. A nagy fa eltörhet, de aki összehúzódik, túlél. Kitartani nem a szél legyőzése, hanem vele hajolni, éppen annyira, hogy el ne törjünk.

Így hajolva végül megmaradnak.

Műleírások 34 nyelven