Taufan

Di laut yang luas ombak putih menghempas.
Tebing hitam menghulurkan kepalanya ke laut, dan di sepanjang
permatang di atasnya seekor kuda dan pokok-pokok berdiri berbaris.
Di celah tebing sebatang aliran air putih menuruni, dan jauh Gunung
Hallasan menjulang rendah.
Di kanan, di tepi air, seorang manusia kecil meringkuk.
Jalan menghadapi angin ada dua: menentangnya, atau pergi bersamanya.
Yang berdiri tegak patah dahulu.
Pokok-pokok di permatang berbaring bersama angin.
Mereka bukan kalah, tetapi memilih untuk hidup.
Begitu juga manusia yang meringkuk itu. Meringkuk bukan sikap yang memalukan. Walaupun pokok besar patah, yang meringkuk terus hidup.
Bertahan bukan mengalahkan angin, tetapi membongkok
bersamanya sekadar tidak patah.
Dengan membongkok begitu, akhirnya mereka tetap tinggal.