The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Чулуун хэрэм дээрх хэрээнүүд · 1980
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1980 · Чулуун хэрэм дээрх хэрээнүүд

Бүтээлүүд/FŪDO 058

FŪDO 058 · 1980 · Жэжүгийн дунд үе

Чулуун хэрэм дээрх хэрээнүүд

Crows on the Stone Wall

Үндсэн мэдээлэл

ДугаарFŪDO 058
НэрЧулуун хэрэм дээрх хэрээнүүд돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Он1980

Бүтээлийн тухай бичвэр

Бичвэр: Byun Joung Hoon

Чулуун хашаан дээр
Хэрээнүүд цугларчээ.
Өмнөх чулуун булш ч
Аажуу харвал
Бөхийж суусан хүмүүс шиг.
Мөр мөрөө наан,
Толгойгоо гудайлган,
Нэг бөөн болон цугларчээ.
Алс далайд
Нэг завь хөвнө.
Шувууд нисэж чадна.
Гэвч чулуу болсон хүмүүс
Тэр газраа орхиж чадахгүй.
Дэндүү удаан хүлээгээд
Хүн чулуу болсон юм болов уу.
Явсан нэгнийг хүлээсээр
Үлдсэн хүмүүс бие биедээ түшсээр
Нэг булш мэт хөшсөн юм болов уу.
Завь алсад.
Хүлээлт хуурай газарт үлднэ.
Чулуун булш үхсэн чулуу биш.
Эргэж ирэхгүй хүнийг хүлээсээр
Үгээ алдсан хүмүүсийн дүрс юм.
Чулуу өнөөдөр ч
тэр газраа байна.

34 хэл дээрх бүтээлийн бичвэр