The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Corvos sobre o muro de pedra · 1980
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1980 · Corvos sobre o muro de pedra

Obras/FŪDO 058

FŪDO 058 · 1980 · Jeju, período médio

Corvos sobre o muro de pedra

Crows on the Stone Wall

Informações

NúmeroFŪDO 058
TítuloCorvos sobre o muro de pedra돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Ano1980

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

Sobre o muro de pedra,
os corvos
estão reunidos.

Também o monte de pedras
diante deles,

se olhado em silêncio,
parece gente encolhida.

Ombro a ombro.

Cabeças baixas.

Reunidos
numa só massa.

Longe,
no mar,

flutua uma pequena barca.

Os pássaros
podem voar.

Mas os homens
tornados pedra
não podem deixar
aquele lugar.

Esperaram tanto tempo
que se tornaram pedra?

Esperando
quem partiu,

os que ficaram
apoiaram-se
uns nos outros

até endurecerem
como um só monte?

A barca está longe.

A espera
permanece na terra.

O monte de pedras
não é pedra morta.

É a forma
daqueles que,

esperando quem não volta,
perderam
as palavras.

Ainda hoje, as pedras
estão no mesmo lugar.

Textos das obras em 34 idiomas