The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Cuervos sobre el muro de piedra · 1980
Byun Shi-Ji, Crows on the Stone Wall, 1980 · Cuervos sobre el muro de piedra

Obras/FŪDO 058

FŪDO 058 · 1980 · Jeju, periodo medio

Cuervos sobre el muro de piedra

Crows on the Stone Wall

Información básica

NúmeroFŪDO 058
TítuloCuervos sobre el muro de piedra돌담 위 까마귀Crows on the Stone Wall
Año1980

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

Sobre el muro de piedra
los cuervos están reunidos.
También el túmulo de piedras ante ellos,
si se mira en silencio,
parece gente acurrucada.
Hombro con hombro,
las cabezas inclinadas,
reunidos en una sola masa.
Lejos, en el mar,
flota una pequeña barca.
Las aves pueden volar,
pero la gente vuelta piedra
no puede dejar su lugar.
¿Esperaron tanto tiempo
que la gente se hizo piedra?
Esperando al que se fue,
¿se apoyaron los que quedaban unos en otros
y se endurecieron como un solo túmulo?
La barca está lejos,
y la espera queda en tierra.
El túmulo de piedras no es piedra muerta,
sino la forma de gente que,
esperando al que no vuelve,
se quedó sin palabras.
Hoy también las piedras
siguen allí.

Textos de las obras en 34 idiomas