The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Werke/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Mittlere Jeju-Zeit

Ieodo

Ieodo

Grunddaten

KennnummerFŪDO 064
TitelIeodo이어도
Entstehungsjahr1987

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Ein raues Meer
schob ein kleines Boot ans Ufer.
Das Boot kehrte zurück,
doch der Fischer war nicht zu sehen.
Eine Krähe
blickt auf das leere Boot und schreit.
Weil niemand da ist, der weint,
weint der Vogel an seiner Stelle.
Das leere Boot
ist das einzige Zeugnis
für einen, der nicht zurückkehren konnte.
Das Meer schweigt,
und nur der Schrei der Krähe
bezeugt diese Abwesenheit.
Obwohl es leer ist,
ist das Boot heimgekehrt.
Das tut an diesem Bild
am meisten weh.

Werktexte in 34 Sprachen