Werke/FŪDO 064
Ieodo
Ieodo
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 064 |
|---|---|
| Titel | Ieodo이어도 |
| Entstehungsjahr | 1987 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Ein raues Meer
schob ein kleines Boot ans Ufer.
Das Boot kehrte zurück,
doch der Fischer war nicht zu sehen.
Eine Krähe
blickt auf das leere Boot und schreit.
Weil niemand da ist, der weint,
weint der Vogel an seiner Stelle.
Das leere Boot
ist das einzige Zeugnis
für einen, der nicht zurückkehren konnte.
Das Meer schweigt,
und nur der Schrei der Krähe
bezeugt diese Abwesenheit.
Obwohl es leer ist,
ist das Boot heimgekehrt.
Das tut an diesem Bild
am meisten weh.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





