The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 1987
Byun Shi-Ji, Ieodo, 1987

Karya/FŪDO 064

FŪDO 064 · 1987 · Jeju pertengahan

Ieodo

Ieodo

Maklumat asas

NomborFŪDO 064
TajukIeodo이어도
Tahun1987

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Laut yang ganas
menolak naik sebuah sampan.
Sampan itu kembali,
tetapi nelayan tidak kelihatan.
Seekor gagak
memandang sampan kosong itu dan menangis.
Tiada siapa untuk menangisinya,
maka burung itulah yang menangis bagi pihaknya.
Sampan kosong
ialah satu-satunya bukti
tentang dia yang tidak kembali.
Laut membisu,
dan hanya tangisan gagak
menjadi saksi ketiadaan itu.
Walaupun kosong, perahu itu
pulang ke rumah.
Itulah
bahagian yang paling menyakitkan dalam gambar ini.

Teks karya dalam 34 bahasa