Artwork text
י ם ג וע ש
דחף מעלה סירה קטנה אחת.
הסירה שבה,
אך הדייג איננו.
ע ו רב א ח ד
רואה את הסירה הריקה ובוכה.
אין מי שיבכה,
והציפור בוכה במקומו.
הס י ר ה ה ר י ק ה
היא העדות היחידה
לקיום שלא שב.
הים שותק,
ו ר ק ב כ י ה ע ו רב
מעיד על מי שאיננו.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית