The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
摇曳的水平线 · 1986
Byun Shi-Ji, A Wavering Horizon, 1986 · 摇曳的水平线

作品/FŪDO 005

FŪDO 005 · 1986 · 济州中期

摇曳的水平线

A Wavering Horizon

基本信息

编号FŪDO 005
题目摇曳的水平线흔들리는 수평선A Wavering Horizon
创作年份1986

作品文本

文 Byun Joung Hoon

整幅画面烧成黄色。
地和天
在同一种光里摇晃。
上方有一道细线。
那是海平线。
线下,
一只船像一个点,
浮着。
再往下,
黑色的笔触
像风一样起伏。
旁边,
一间草屋蜷着。
一个人
也小小地站着。
他并不高大。
屋小,
船远。
可是在摇晃的事物中,
最小的他
才是画面的中心。
人总是站在某个地方。
脚下有地,
头上有天,
背后有风吹来。
世界摇晃时,
他没有漂浮。
始终踏着地。
边时志画的不是风景。
他画的是面对摇晃的世界
仍然站着的人。
今天,也在某处,
有人这样站着。

34种语言的作品文本