Werke/FŪDO 030
Allein leben
Living Alone
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 030 |
|---|---|
| Titel | Allein leben독거Living Alone |
| Entstehungsjahr | 2010 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Allein zu leben heißt nicht, von der Welt abgeschnitten zu sein.
Es heißt, mit dem Wind zu atmen.
Sich mit dem Baum zu neigen.
Den eigenen Ort zu wahren, während man einem sich entfernenden Boot nachblickt.
Niemanden neben sich zu haben heißt nicht, dass nichts da ist. Das Morgenlicht kommt, der Mittagswind kommt, das Licht auf dem abendlichen Wasser kommt. Wer allein ist, lässt nichts davon achtlos vorübergehen.
Einsamkeit ist kein leerer Ort, an dem niemand ist.
Sie ist ein Ort, an dem ein Mensch bei sich selbst tief verweilt.
Das Selbst, das in der Menge verloren ging, findet man im Alleinsein wieder.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





