The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
المضيّ كما هو · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · المضيّ كما هو

الأعمال/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · جيجو، المرحلة المتأخرة

المضيّ كما هو

Going On as It Is

معلومات أساسية

الرقمFŪDO 054
العنوانالمضيّ كما هو이대로 가는 길Going On as It Is
السنة2006

نص العمل

النص: Byun Joung Hoon

خطو الشيخ ثقيل.
لو كان وحده،
لجلس منهاراً.
لكن المهر الصغير
يسبقه،
ثم يلتفت.
يناديه وهو يبتعد:
أسرع.
والعصا
تسند يده.
تطأ الأرض عنه،
وتقول:
انهض.
اتكئ مرة أخرى.
وفوق البحر
قارب صغير.
يمضي على خط الأفق،
مشيراً إلى الجهة:
من هنا.
ويمضي أولاً،
كأنه يشق الطريق:
اتبعني.
ظن الشيخ
أنه يمشي وحده.
لكنه لم يكن وحده.
الحصان ينادي.
والعصا تنهضه.
والقارب يشق الطريق.
كان المشهد كله
يأخذه معه.
حتى بجانب من يؤمن أنه يحتمل وحده،
يمضي شيء ما معه هكذا.

نصوص الأعمال بـ34 لغة