Artwork text
خطو الشيخ ثقيل.
لو كان وحده،
لجلس منهاراً.
لكن حصان جيجو الصغير
يسبقه،
ثم يلتفت.
يناديه وهو يبتعد:
أسرع.
والعصا
تسند يده.
تطأ الأرض عنه،
وتقول:
انهض.
اتكئ مرة أخرى.
وفوق البحر
قارب صغير.
يمضي على خط الأفق،
مشيراً إلى الجهة:
من هنا.
ويمضي أولاً،
كأنه يشق الطريق:
اتبعني.
ظن الشيخ
أنه يمشي وحده.
لكنه لم يكن وحده.
الحصان ينادي.
والعصا تنهضه.
والقارب يشق الطريق.
كان المشهد كله
يأخذه معه.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة