The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

離去的船 · 1983 — Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1983 · 離去的船

作品/FŪDO 076

FŪDO 076 · 1983 · 濟州中期

離去的船

The Departing Boat

基本資訊

編號	FŪDO 076
題目	離去的船떠나가는 배The Departing Boat
創作年份	1983

作品文本

文 Byun Joung Hoon

馬獨自留下。
可是腳下，
有一道黑影
與它相伴。
太陽不會把
沒能留住的人
還回來。
它只是在那空處，
放下一道影。
思念太深，
一個人難以承受的日子，
太陽無言地
把一個一同移動的身影
立在它身旁。
所以馬，
在船消失之後，
也不是完全獨自一人。
安慰，
不是
消除悲傷。
而是在那悲傷身旁，
靜靜
陪著。
天空也懂。
所以不收去影子。