The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
বিদায়ী নৌকা · 1983
Byun Shi-Ji, The Departing Boat, 1983 · বিদায়ী নৌকা

শিল্পকর্ম/FŪDO 076

FŪDO 076 · 1983 · জেজু, মধ্য পর্ব

বিদায়ী নৌকা

The Departing Boat

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 076
শিরোনামবিদায়ী নৌকা떠나가는 배The Departing Boat
বছর1983

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

ঘোড়া একা রয়ে গেছে,
তবু পায়ের নিচে
একটি কালো ছায়া সঙ্গে আছে।
যাকে ধরে রাখা যায়নি,
সূর্য তাকে ফিরিয়ে দেয় না।
শুধু সেই শূন্য জায়গায়
একটি ছায়া রেখে দেয়।
যেদিন আকুলতা এত গভীর
যে একা সইতে কঠিন,
সূর্য নীরবে
সঙ্গে চলা একটি রূপ
পাশে দাঁড় করায়।
তাই নৌকা অদৃশ্য হওয়ার পরও
ঘোড়া পুরোপুরি একা নয়।
সান্ত্বনা মানে
দুঃখ মুছে ফেলা নয়।
সে দুঃখের পাশে
চুপচাপ থাকা।
আকাশও তা জানে।
তাই ছায়া তুলে নেয় না।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা