Werktext
Drei Kinder,
in einem Nest aufgewachsen,
fliegen auf,
jedes zu einem eigenen Himmel.
Der Vater bleibt im Haus
und blickt zu ihren Flügeln hinauf.
Stolz,
und ein wenig einsam.
Der Maler, der das Fortgehen ein Leben lang malte,
malte diesmal das Fortgehen seiner Kinder.
Doch aufzufliegen
heißt, dass sie gut aufgewachsen sind.
Am Himmel in der Farbe getrockneten Grases,
drei Vögel.
Die größte Erfüllung,
die der Vater hinterlässt.
Schlüsselkontext
Byun Shi-Ji war ein koreanischer Maler der Moderne und Gegenwart, der Jejus Fūdo nicht als Kulisse, sondern als Bedingung des Daseins malte. Einsamkeit, Warten, Wind und die Farbe trockenen Grases verbinden seine Kunst zu einem glokalen koreanischen Modernismus.