Artwork text
एक ही घोंसले में पले
तीन बच्चे
अपने-अपने आकाश की ओर
उड़ते हैं।
पिता घर के भीतर रहकर
उन पंखों को ऊपर देखता है।
गर्व भी है,
थोड़ी-सी उदासी भी।
जिस चित्रकार ने जीवन-भर प्रस्थान चित्रित किया,
इस बार
संतानों के प्रस्थान को चित्रित किया।
यह विदा भर
दुखद न हो—ऐसी कामना के साथ।
उड़ जाना
अच्छी तरह पालने का अर्थ है।
सूखी घास के रंग के आकाश पर
तीन पक्षी।
पिता ने छोड़ा
सबसे बड़ा संतोष।
Key context
ब्युन शी-जी आधुनिक और समकालीन कोरियाई चित्रकार थे, जिन्होंने जेजू के Fūdo को पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि अस्तित्व की शर्त के रूप में चित्रित किया। एकांत, प्रतीक्षा, हवा और सूखी घास का रंग उनकी कला में स्थानीयता और विश्वता को जोड़ने वाला ग्लोकल कोरियाई आधुनिकतावाद रचते हैं।
चित्रकारजेजूजापानसियोलबिवोन (चांगदोकगुंग का गुप्त उद्यान)आधुनिक युगसमकालीन युगकलाललित कला