The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
तूफ़ान · 1991
Byun Shi-Ji, Storm, 1991 · तूफ़ान

कृतियाँ/FŪDO 021

FŪDO 021 · 1991 · जेजू, मध्य काल

तूफ़ान

Storm

मूल जानकारी

संख्याFŪDO 021
शीर्षकतूफ़ान폭풍Storm
वर्ष1991

कृति का पाठ

पाठ: Byun Joung Hoon

आकाश काला है,
हवा तेज़ है।
पेड़ झुकता है,
फूस का घर नीचा होता है।
मनुष्य घोड़े की गर्दन थामता है,
घोड़ा मनुष्य का भार सहता है।
कौन किसे थामे है,
कहना कठिन है।
थामने वाला हाथ खंभा है,
या सह लेने वाली गर्दन खंभा।
दोनों तूफ़ान में
एक देह-से खड़े हैं।

सहना
अकेले सबल होना नहीं।
न ढहने भर को
एक-दूसरे की देह उधार लेना है।
तूफ़ान बीत जाने पर
पता चलता है —
एक-दूसरे ने ही
एक-दूसरे को खड़ा रखा था।

34 भाषाओं में कृति-पाठ