कृतियाँ/FŪDO 021
तूफ़ान
Storm
मूल जानकारी
| संख्या | FŪDO 021 |
|---|---|
| शीर्षक | तूफ़ान폭풍Storm |
| वर्ष | 1991 |
कृति का पाठ
पाठ: Byun Joung Hoon
आकाश काला है,
हवा तेज़ है।
पेड़ झुकता है,
फूस का घर नीचा होता है।
मनुष्य घोड़े की गर्दन थामता है,
घोड़ा मनुष्य का भार सहता है।
कौन किसे थामे है,
कहना कठिन है।
थामने वाला हाथ खंभा है,
या सह लेने वाली गर्दन खंभा।
दोनों तूफ़ान में
एक देह-से खड़े हैं।
सहना
अकेले सबल होना नहीं।
न ढहने भर को
एक-दूसरे की देह उधार लेना है।
तूफ़ान बीत जाने पर
पता चलता है —
एक-दूसरे ने ही
एक-दूसरे को खड़ा रखा था।
34 भाषाओं में कृति-पाठ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





