Artwork text
ความดำกลืนทั้งภาพ
ไม่มีฟ้า ไม่มีดิน
ทั้งโลกหมุนคลุ้มคลั่ง
ต้นไม้โซเซถึงราก
ม้าก้มศีรษะลง
เพราะไม่มีเรือให้มองอีกแล้ว
กลางความดำนั้น
บ้านหลังหนึ่ง
หมอบต่ำและทนอยู่
นี่คืออีโอโดที่มืดที่สุด
ก่อนเรือว่างจะกลับมา
ก่อนอีกาจะร้อง
คืนที่พายุกำลัง
พาคนนั้นไป
และในคืนนั้น
ในห้องใดห้องหนึ่งบนบก
ยังมีใครบางคน
รอเขาอยู่โดยไม่รู้อะไรเลย
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์