The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Wijde zee, smal pad · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Wijde zee, smal pad

Werken/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Late Jeju-periode

Wijde zee, smal pad

Wide Sea, Narrow Path

Basisgegevens

NummerFŪDO 095
TitelWijde zee, smal pad넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Jaar2004

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Naast de brede zee loopt in een hoek een oude man, steunend op zijn stok.
De heuvel voor hem is niet recht. Hij stijgt, daalt en loopt weer ver door.
Zo is ook de weg die een mens heeft afgelegd. Niet rechtuit, soms omkerend, soms zich laag makend, kwam hij tot hier.
Op die gebogen lijn ligt de tijd van een heel leven.
Leven is niet een rechte weg vinden. Het is de gebogen weg tot het einde aflopen.
De zee is breed, de weg smal. Toch koos hij de weg. Alleen daarop kon hij lopen.

Werkteksten in 34 talen