The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 095

Geniş Deniz, Dar Yol

Wide Sea, Narrow Path

2004 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Wide Sea, Narrow Path, 2004, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Geniş denizin kıyısında, bir köşede yaşlı bir adam bastonuna
dayanarak yürür.
Önündeki tepe dümdüz değildir.
Yükselir, alçalır, sonra yeniden uzaklara doğru uzanır.
Bir insanın yaşadığı yol da dümdüz gitmez.
Kimi zaman geri döner.
Kimi zaman gövdesini alçaltır.
Ve böyle böyle buraya kadar gelir.
O bükülmüş çizginin üstünde bir ömrün zamanı durur.
Hayat, dümdüz bir yol bulmak değildir.
Belki de bükülmüş yolu sonuna kadar yürümektir.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar