الأعمال/FŪDO 042
الحراثة
Plowing
معلومات أساسية
| الرقم | FŪDO 042 |
|---|---|
| العنوان | الحراثة밭갈이Plowing |
| السنة | 1979 |
نص العمل
النص: Byun Joung Hoon
في الحقل
تنتشر شمس حمراء واحدة،
باهتة.
وتحتها
تقف أغصان يابسة
في صف.
الإنسان والثور
غرقا في لون التراب،
فبدا الاثنان
كأنهما جسد واحد
مع الأرض.
لا يمكن الفصل
بين من يحرث ومن يُجرّ.
كلاهما يحرث اليوم نفسه.
في هذا المشهد الواحد
كل الألوان
التي رأيناها حتى الآن.
لون صمد ولم يمت.
لون صار زمناً،
لا تراباً.
لون يبدو كأنه زال،
ومع ذلك
يتنفس.
إنه اللون
الذي ناله أخيراً
ما صمد طويلاً
في هذه الأرض.
لون العشب اليابس
لون حي،
يبقى في النهاية
حتى بعد أن تصمد الحياة
طويلاً.
نصوص الأعمال بـ34 لغة
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





