Artwork text
في الحقل
تنتشر شمس حمراء واحدة،
باهتة.
وتحتها
تقف أغصان يابسة
في صف.
الإنسان والثور
غرقا في لون التراب،
فبدا الاثنان
كأنهما جسد واحد
مع الأرض.
في هذا المشهد الواحد
كل الألوان
التي رأيناها حتى الآن.
لون صمد ولم يمت.
لون صار زمناً،
لا تراباً.
لون يبدو كأنه زال،
ومع ذلك
يتنفس.
إنه اللون
الذي ناله أخيراً
ما صمد طويلاً
في هذه الأرض.
لون العشب اليابس
لون حي،
يبقى في النهاية
حتى بعد أن تصمد الحياة
طويلاً.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة