Artwork text
Ο χρόνος που το καθετί άντεξε στη θέση του, με τον δικό του τρόπο, σωρεύεται και
γίνεται το σχήμα του.
Η στρογγυλάδα του όρους Σανμπάνγκ, η καμπούρα στην πλάτη του γέροντα — όλα
υπάρχουν γιατί άντεξαν για πολύ.
Το ίδιο και ο σκυμμένος λαιμός του αλόγου, το χαμηλό αχυρόσπιτο, και η πέτρινη
μάντρα όπου η μια πέτρα ακουμπά στην άλλη.
Όσο αντέχεις, γεννιέται το σχήμα.
Το σχήμα δεν είναι η εξωτερική μορφή.
Είναι ο τρόπος με τον οποίο ένα ον έζησε για πολύ, δεχόμενο τον κόσμο που φύσηξε
πάνω του.
Το σχήμα είναι το ίχνος του χρόνου της αντοχής.
Έργο 32 · «Απορρόφηση» · 1995 · όψιμη περίοδος Τζέτζου · Φουνγκτό
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.