Texto de la obra
El tiempo que cada ser ha resistido, en su propio lugar y a su manera, se acumula y se vuelve la forma de cada
uno.
Que el monte Sanbang sea redondo,
que la espalda del anciano esté encorvada: es porque ambos han resistido largamente.
Así también el cuello bajo del caballo, la casa con tejado de paja baja contra la tierra, y los muros de piedra
apoyados uno en otro.
Cuanto más se resiste, más nace una forma.
La forma no es la apariencia exterior.
Es el modo en que un ser ha vivido largamente, recibiendo el mundo que ha soplado contra él.
La forma es la huella del tiempo resistido.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.