Monte Halla

Tutto il quadro è giallo.

In alto pende un sole simile a un anello rotondo.

Sotto, le linee della montagna si distendono sovrapposte in pochi tratti neri.

È il monte Hallasan.

L’altezza delle cime, la profondità delle valli, egli non le dipinse nei dettagli.

Ai piedi della collina, una casa dal tetto di paglia giace bassa.

Un muro di pietra la circonda.

Davanti, un cavallo e una figura curva stanno in piedi.

Non spiegò Jeju.

Tracciò soltanto una linea là dove il vento era passato.

Anche senza dipingere tutta la montagna, la montagna sta intera.

Anche senza dipingere la figura nei dettagli, si vedono i giorni che ha sopportato.

Il cavallo abbassa la testa.

La figura piega la schiena.

La casa dal tetto di paglia si abbassa ancora, per ricevere il vento.

Le cose basse si tengono compagnia, ciascuna curva a modo suo. Solo la montagna non si piega. Era lì mille anni fa ed è nello stesso luogo anche oggi. Le cose curve vivono appoggiandosi a quel grande silenzio.

Qui, il paesaggio non è uno sfondo dietro l’essere umano.

È la postura in cui una persona ha vissuto.