Artwork text
Dol hareubang se nehýbe. Vrány jsou bez ustání neklidné. Dol hareubang
dává svou hlavu ptákům a ptáci na ní pokojně odpočívají. Nad kamennou
zídkou se shromažďuje černé hejno a daleko na moři je loď na cestě ven.
Dol hareubang tu loď nesleduje. Jen střeží místo, kam se vrátí. Zatímco ho
bičuje déšť a vítr, zatímco slunce vychází a zapadá, čeká na témže místě.
Tím, že se nehýbe, čeká na toho, kdo odešel, a tím, že nemluví, osvětluje
cestu návratu.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění