Artwork text
Dol hareubang rører seg ikke.
Kråkene er i stadig uro.
Dol hareubang gir sitt eget hode
til fuglene.
Og fuglene hviler rolig
oppå det.
En svart flokk samler seg
på steinmuren.
Langt der ute på havet
er en båt på vei.
Dol hareubang følger ikke båten
med blikket.
Han holder bare stand på stedet
den skal komme tilbake til.
Gjennom regn og vind,
mens solen står opp
og går ned,
venter han på samme sted.
Ved å ikke røre seg
venter han på den som dro.
Ved å ikke tale
lyser han opp veien hjem.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.