Artwork text
Det blå havet är ungdomens hav.
Men havet som länge har uthärdat bleknar gult.
Torkat av solen, nött av vinden,
och med människans sorg inom sig,
blir havet till slut denna färg.
En färg som har tagit emot gråt så länge
att den till slut torkat.
Havet vacklar.
Haenyeo-kvinnan kryper ihop.
De två är inte skilda från varandra.
Havet är haenyeo-kvinnornas tårar.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.