Artwork text
A kék tenger
a fiatal napok tengere.
De a tenger, amely sokáig kitartott,
sárgára fakul.
Napon szárad,
szélben kopik,
magába fogadja az ember szomorúságát is,
és a tenger végül
ezzé a színné lesz.
Színné, amely hosszan fogadta a sírást,
és végül kiszáradt.
A tenger hullámzik,
a haenyeo összehúzza a testét.
Nem külön vannak.
A tenger
a haenyeo könnye.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet