Artwork text
ה ים ה כ ח ו ל
הוא ים של ימים צעירים.
א ב ל י ם ש ה ח ז י ק מ ע מ ד ז מ ן רב
דוהה לצהוב.
מתייבש בשמש,
נשחק ברוח,
נושא גם את עצב האדם,
ו ה י ם לב ס ו ף
נעשה לצבע הזה.
צב ע ש ק יב ל ב כ י ז מ ן רב
ויבש עד הסוף.
הים מיטלטל,
וההניו מכווצת את גופה.
השניים אינם נפרדים.
ה ים
הוא דמעות ההניו.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית