Texto da obra
O mar azul
é o mar
dos dias jovens.
Mas um mar
que resistiu por muito tempo
desbota,
até se tornar amarelo.
Seco pelo sol,
gasto pelo vento,
capaz de acolher
também a tristeza humana,
o mar, no fim,
torna-se esta cor.
É uma cor seca,
nascida de um pranto
acolhido tempo demais.
O mar ondula.
A haenyeo
se recolhe.
Não estão separados.
O mar
é o pranto das haenyeo.
Contexto-chave
Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.
pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes