Artwork text
Modré moře
je moře mladých dnů.
Ale moře, které dlouho vydrželo,
bledne do žluti.
Vysušené sluncem,
obroušené větrem,
když do sebe pojalo i lidský smutek,
se moře nakonec stává
touto barvou.
Barvou, která dlouho přijímala pláč
a nakonec vyschla.
Moře kolísá
a haenyeo se choulí.
Ti dva nejsou odděleni.
Moře
je slza haenyeo.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění