Texto de la obra
El mar azul
es el mar de los días jóvenes.
Pero el mar que ha resistido largamente
se va descolorando hasta el amarillo.
Secado por el sol,
gastado por el viento,
acogiendo incluso la tristeza humana,
el mar, al fin,
se vuelve este color.
Después de acoger el llanto durante mucho tiempo,
acaba siendo un color seco.
El mar se mece,
la haenyeo encoge el cuerpo.
Los dos no están separados.
El mar
es llanto de haenyeo.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes