Artwork text
Błękitne morze jest morzem młodych dni.
Ale morze, które długo wytrwało,
żółknie i blednie.
Wysuszone słońcem,
starte wiatrem,
przyjąwszy nawet smutek człowieka,
morze w końcu staje się tą barwą.
To barwa, która długo przyjmowała płacz
i w końcu wyschła.
Morze się kołysze.
Haenyeo kuli ciało.
Nie są od siebie oddzielone.
Morze
jest łzami haenyeo.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne