The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 041

Тэнгис бол хэнёгийн нулимс

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

2003 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Хөх далай
Залуу насны далай.
Гэвч удаан тэссэн далай
Шаргал болтлоо цайдаг.
Наранд хатаж,
Салхинд элэгдэж,
Хүний уй гашууг хүртэл тээсээр
Далай эцэстээ
Энэ өнгө болдог.
Уйлааныг удаан хүлээн авч
Эцэст нь хатсан өнгө.
Далай ганхана.
Хэнё биеэ бөхийлгөнө.

Хоёул тусдаа биш.
Далай бол
Хэнёгийн нулимс.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг