Artwork text
Det blå havet er ungdommens hav.
Men havet som lenge har holdt ut,
blekner til gult.
Tørket av solen,
slitt av vinden,
og idet det tar imot selv menneskets sorg,
blir havet til slutt
denne fargen.
Etter lenge å ha tatt imot gråt,
er det til slutt en tørket farge.
Havet svaier.
Haenyeoen krøker kroppen.
De to er ikke atskilt.
Havet
er haenyeoens tårer.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.