Artwork text
Bahari ya buluu
ni bahari ya siku za ujana.
Lakini bahari iliyostahimili kwa muda mrefu
inafifia kuwa manjano.
Inakauka kwa jua,
inachakaa kwa upepo,
inabeba pia huzuni ya mwanadamu,
na bahari hatimaye
inakuwa rangi hii.
Rangi iliyopokea kilio kwa muda mrefu
na hatimaye kukauka.
Bahari inatikisika,
na haenyeo anajikunyata.
Havitengani.
Bahari
ni machozi ya haenyeo.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.