Artwork text
Laut biru
adalah laut masa muda.
Namun laut yang lama bertahan
memudar
menjadi kuning kusam.
Mengering di bawah matahari,
terkikis oleh angin,
memeluk bahkan kesedihan manusia,
laut akhirnya
menjadi warna ini.
Warna yang lama menerima tangis,
lalu pada akhirnya mengering.
Laut berguncang,
haenyeo meringkukkan tubuhnya.
Keduanya tidak terpisah.
Laut
adalah air mata haenyeo.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.