Artwork text
Sininen meri
on nuorten päivien meri.
Mutta meri, joka on kauan kestänyt,
haalistuu keltaiseksi.
Auringon kuivaamana,
tuulen kuluttamana,
ihmisen surunkin sisäänsä sulkien
merestä tulee lopulta
tämän värinen.
Väri, joka on kauan ottanut itkua vastaan
ja lopulta kuivunut.
Meri huojuu,
ja haenyeo käpertyy.
Ne kaksi eivät ole erillään.
Meri
on haenyeon kyyneleet.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejuJapaniSoulBiwon (Changdeokgungin salainen puutarha)moderni aikanykyaikataidekuvataide