Artwork text
Laut biru
ialah laut usia muda.
Tetapi laut yang lama bertahan
pudar menjadi kekuningan.
Kering oleh matahari,
lusuh oleh angin,
menampung juga kesedihan manusia,
dan laut akhirnya
menjadi warna ini.
Warna yang lama menerima tangisan
dan akhirnya kering.
Laut bergoyang,
dan haenyeo mengecilkan tubuhnya.
Kedua-duanya tidak terpisah.
Laut
ialah air mata haenyeo.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.