作品/FŪDO 062
空屋
The Empty House
基本信息
| 编号 | FŪDO 062 |
|---|---|
| 题目 | 空屋빈 집The Empty House |
| 创作年份 | 1987 |
作品文本
文 Byun Joung Hoon
屋子空了。
独自留在海边。
人已经
向海那边离去。
树举起手臂,
长长伸向海上。
一路平安。
愿那远路
没有灾难。
树下,
岩石张开手。
五指都张开,
静静朝向海。
这只手
并不挥动。
它不是送离去的人,
而是在等
将要回来的人。
将来有一天,
他从远海回来,
为了第一个
紧紧握住他。
树朝着离去
挥手。
岩石朝着归来
张开。
一个在送。
一个在等。
这就是
住在海边的心。
明知会走,
仍然去送。
不知会不会回来,
仍然去等。
太阳西斜。
海也暗了。
手臂仍不停止挥动。
手掌仍不肯收起。
一座空屋
留在它们之间,
今天,
也望着海。
34种语言的作品文本
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





