The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
চাংদেওকগুং প্রাসাদ · 1970
Byun Shi-Ji, Changdeokgung Palace, 1970 · চাংদেওকগুং প্রাসাদ

শিল্পকর্ম/FŪDO 037

FŪDO 037 · 1970 · সিউলের বছরগুলি

চাংদেওকগুং প্রাসাদ

Changdeokgung Palace

মূল তথ্য

সংখ্যাFŪDO 037
শিরোনামচাংদেওকগুং প্রাসাদ창덕궁Changdeokgung Palace
বছর1970

শিল্পকর্মের পাঠ

লেখা: Byun Joung Hoon

তুষারঢাকা আঙিনায় গাছেরা সোজা দাঁড়িয়ে।
ডালের বিভাজন আর টালির বক্ররেখা, তুষারের ওপরে ছড়িয়ে-পড়া নীল ছায়া পর্যন্ত — সবই সূক্ষ্মভাবে আঁকা।
চিত্রকর যা দেখা যায় তা আঁকতে আগে থেকেই জানতেন। বস্তুর অনুপাত ধরা, ছবির পরিসরে গভীরতা তৈরি করা, শীতের আলোর সূক্ষ্ম তারতম্য ছবিতে তুলে আনা — সবই তিনি জানতেন। প্রাতিষ্ঠানিক শিল্পশিক্ষার শেখানো নিখুঁত চোখ আর দক্ষ হাত ছবিটাকে ধরে রেখেছে।
কিন্তু তাঁর পথ এখানেই থামল না।
ধীরে ধীরে তিনি গাছের ডালের চেয়ে সেই ডাল-দোলানো হাওয়া আঁকতে লাগলেন; ঘরের আকৃতির চেয়ে সেই ঘরের ধরে-রাখা ছায়া আর সয়ে-যাওয়ার ভঙ্গি আঁকতে লাগলেন। মানুষের মুখের চেয়ে কালের সামনে নোয়ানো পিঠ আঁকতে লাগলেন; চোখের সামনের রঙের চেয়ে রোদ আর হাওয়া বহুদিন সয়ে-যাওয়া শুকনো ঘাসের রং রেখে যেতে লাগলেন।
এই শীতের দৃশ্যে এখনো সবকিছু স্পষ্ট। গাছ গাছ, ঘর ঘর, তুষার তুষার।
কিন্তু পরে সেই সীমানাগুলো হাওয়ায় ঝাপসা হয়ে যায়। গাছ হাওয়ার দেহ হয়, ঘর সয়ে-যাওয়ার ভঙ্গি হয়, মানুষ স্থানীয় পরিবেশে অবস্থিত এক ছোট অস্তিত্ব হয়।
তিনি আঁকার কৌশল ছাড়েননি।
এত ভালো জানতেন বলেই, শেষে কমিয়ে আনতে পারলেন।
অনুকৃতি থেকে অস্তিত্বে। আকৃতি থেকে ভঙ্গিতে।
এই তুষারঢাকা আঙিনায়, সেই দূরের পথ শুরু হচ্ছিল।

দ্বিতীয় পর্ব · কাহিনি — যারা বেঁচে চলে
দ্বিতীয় পর্ব
কাহিনি
বেঁচে-চলা মানুষ
সেই স্থানীয় পরিবেশে,
মানুষেরা বেঁচে চলে।

৩৪টি ভাষায় শিল্পকর্মের লেখা