Artwork text
Na skraju niskiego wzgórza koń kuli się w czarnym konturze.
Nie ma tu szczególnego wydarzenia.
Jest tylko jedno światło, które naraz barwi wzgórze, morze i niebo.
Nakładać kolor suchej trawy znaczyło przywoływać Jeju.
Koń na skraju urwiska i morze pod nim oddychają tym samym Fūdo,
w tej samej barwie.
Ta barwa nie przykrywa krajobrazu.
Odsłania Fūdo.
Ta barwa jest tą ziemią.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne