The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 028

Хадан цохионы ирмэг

The Cliff’s Edge

1982 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Cliff’s Edge, 1982, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Намхан толгодын үзүүрт нэг морь хар хүрээгээр бөхийн зогсоно.
Энд онцгой үйл явдал үгүй. Зөвхөн нэг туяа толгод, далай, тэнгэрийг зэрэг будна.
Бён Ши Жигийн хувьд энэ өнгө зурахын тулд байдаг будаг биш байв.
Энэ хатсан өвсний өнгийг түрхэх нь өөрөө Жэжүг дуудах явдал байв.
Цохионы ирмэг дэх морь ч, доорх далай ч нэг өнгөний дотор нэг Fūdo-гоор амьсгална.
Энэ өнгө үзэмжийг бүрхдэггүй. Fūdo-г ил гаргадаг.
Энэ өнгө бол энэ газар мөн.

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг