Texto de la obra
Al borde de una colina baja, un caballo reducido a un contorno negro, permanece allí.
Aquí no hay ningún acontecimiento especial. Solo una luz tiñe a la vez la colina, el mar y el cielo.
Extender este color de la hierba seca era ya invocar a Jeju.
El caballo al borde del acantilado y el mar bajo él respiran, en un mismo color, un mismo fūdo.
Este color no cubre el paisaje. Revela el fūdo.
Este color es esta tierra misma.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes