Artwork text
Di hujung bukit yang rendah, seekor kuda berdiri meringkuk dalam bentuk
hitam.
Di sini tiada peristiwa yang istimewa. Hanya satu cahaya mewarnai bukit,
laut, dan langit sekali gus.
Menyapukan warna rumput kering ini ialah memanggil nama Jeju.
Kuda di hujung tebing itu juga, laut di bawahnya juga, menghirup Fūdo
yang sama di dalam warna yang sama.
Warna ini tidak menutup pemandangan. Ia menyerlahkan Fūdo.
Warna ini ialah tanah ini.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.