Artwork text
Sa dulo ng mababang burol, isang kabayo ang nakatayong nakayukyok sa itim na hugis.
Walang natatanging pangyayari rito. Isang liwanag lamang ang sabay na kumukulay sa burol, dagat, at langit.
Ang pagpahid ng kulay ng tuyong damo ay ang mismong pagtawag sa Jeju.
Ang kabayo sa dulo ng bangin at ang dagat sa ibaba ay humihinga sa iisang Fūdo sa loob ng iisang kulay.
Ang kulay na ito ay hindi tumatakip sa tanawin. Inilalantad nito ang Fūdo.
Ang kulay na ito ang mismong lupang ito.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.