Artwork text
Vid kanten av en låg kulle står en häst hopkrupen, tecknad i svart
kontur.
Här finns ingen särskild händelse.
Bara ett ljus som färgar kulle, hav och himmel på en gång.
Att måla i det torra gräsets färg var i sig att kalla på Jeju.
Hästen vid stupets kant och havet därunder andas samma Fūdo i
samma färg.
Denna färg täcker inte landskapet.
Den avslöjar Fūdo.
Denna färg är själva jorden.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.