Artwork text
Ved kanten av en lav haug står en hest sammenkrøpet, tegnet i
svart kontur.
Her er det ingen spesiell hendelse.
Bare et lys som farger haug, hav og himmel på én gang.
Å male i fargen av tørt gress var i seg selv å kalle på Jeju.
Hesten ved stupets kant, og havet der under, ånder samme Fūdo i
samme farge.
Denne fargen dekker ikke landskapet.
Den avslører Fūdo.
Denne fargen er selve jorden.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.