Artwork text
Na konci nízkého kopce stojí kůň, schoulený v černém obrysu.
Nic zvláštního se tu neděje.
Jen jediné světlo barví kopec, moře i nebe najednou.
Nanést barvu suché trávy znamenalo samo o sobě volat Čedžu.
Kůň na kraji útesu i moře pod ním
dýchají totéž Fūdo v téže barvě.
Tato barva nezakrývá krajinu.
Nechává Fūdo vystoupit.
Tato barva je tato země.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění