Texte de l’œuvre
Au bord d'une colline basse, un cheval se tient recroquevillé, en silhouette noire.
Ici, il n'y a pas d'événement particulier.
Seulement une lumière qui teinte d'un coup la colline, la mer et le ciel.
Étendre cette couleur d'herbes sèches, c'était déjà faire surgir Jeju.
Le cheval au bord de la falaise et la mer au-dessous respirent, dans une même
couleur, un même Fūdo.
Cette couleur ne recouvre pas le paysage.
Elle révèle le Fūdo.
Cette couleur, c'est cette terre même.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts