Artwork text
בקצה גבעה נמוכה עומד סוס אחד ,רכון ,בקו מתאר שחור.
אין כאן מאורע מיוחד .רק אור אחד צובע בבת אחת את הגבעה ,את הים ואת השמים.
בעבור ביון שי-ג 'י הצבע הזה לא היה חומר לצייר בו.
לצבוע בצבע העשב היבש הזה — היה לקרוא בשמה של ג 'ג 'ו.
גם הסוס שבקצה המצוק ,גם הים שמתחתיו ,נושמים את אותו פודו בתוך אותו צבע.
הצבע הזה אינו מכסה את הנוף .הוא חושף את הפודו.
הצבע הזה הוא האדמה הזאת.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית